Oversat fra engelsk til dansk af Alexander de Summer-Brason Welford
Da jeg her til aften blev færdig med baseballtræning, så jeg, at O.J. Simpson er død.
Desværre var det første, der faldt mig ind, denne joke af Dave Chappelle:
Jeg voksede ikke op i O.J.’s spilletid, og jeg var for ung til at huske biljagten eller retssagen, men de to begivenheders omfang blandet med hans superhelte-lignende status på fodboldbanen betød, at jeg voksede op meget bevidst om, hvem O.J. var.
Han var en utrolig fodboldspiller, og han dræbte sandsynligvis sin ekskone og Ron Goldman den 12. juni 1994. Det gjorde ham til et kulturelt ikon. En person, hvis navn og billede var fuldstændig uundgåeligt.
“Hvis handsken ikke passer, må I frikende.”
På trods af sin tidligere gudelignende status kunne denne fyr bare ikke finde ud af livet. 13 år efter “århundredets retssag” blev han arresteret i Las Vegas for væbnet røveri og bortførelse! Han blev løsladt fra fængslet i 2017.
I dag døde O.J. Simpson af kræft, 76 år gammel. Og jeg vil sige, at hvis der findes et helvede, er han sandsynligvis havnet der, og hvis der findes et amerikansk fodboldhold i helvede, har de har lige fået en helvedes running back.
